国家新闻行业信息第三版英汉大词典编纂启动_[新闻new]
国家新闻- 行业信息 - 第三版《英汉大词典》编纂启动
8月16日,上海世纪出版集团译文出版社和英汉大词典编纂处宣布,将以全新的辞书理念和编纂手法,启动《英汉大词典》(第三版)编纂出版工程。上海世纪出版集团总裁陈昕表示,在过去的5年中,集团对英汉工具书编纂出版的工具和流程进行了全面的数字化升级和改造,形成了全数字化的编纂出版平台。《英汉大词典》(第三版)将在这个编纂平台上进行创新实验,创造出一个全新的符合数字时代特征的大型工具书。《英汉大词典》(第三版)主编、复旦大学朱绩崧博士介绍,《英汉大词典》(第三版)在编纂、呈现、使用、推广四大方式上做出创新尝试。比如,对《英汉大词典》作“高度数字化”处理,让这部体量庞大的工具书最大限度地适应互联网环境,在iPhone、iPad、MacBook和PC等各类终端设备上,都能淋漓尽致地发挥它的各项强大功能。同时,以“读者融入”计划为切入口,探索一条“信息众筹”的编纂出版道路。即邀请世界各地的读者,通过互联网渠道,为《英汉大词典》(第三版)编纂收录实证语言资料,帮助词典编撰者更加迅速、准确地更新词典内容。据悉,词典的IT团队已经基本完成了内嵌于微信的《英汉大词典》语料搜集工具,再内测一段时间后就会面世。届时,读者通过拍摄上传、划定范围、尝试汉译、建议定位、扫描编码这几个步骤,就可为词典的编纂提供第一手的新词、新义、新例。语料一经审核通过,就会在词条页面的相关部位标记出提供者的姓名或ID,所在城市、地区和国家,以此致谢致敬。同时,通过后台统计,以读者喜闻乐见的形式,对提供合格的语言素材达到一定量的读者,给予诸如网络版使用权限或衍生文化产品的相应回馈。在当天的启动仪式上,上海译文社、英汉大词典编纂处向部分英语国家驻沪领馆代表和嘉宾赠送了《英汉大词典》(第二版)及为第三版编纂启动仪式特别设计的纪念明信片。
作者:金鑫 来源:中国新闻出版报 发布时间:2014年8月18日
- 闸门开度仪多圈绝对值编码器已进入低价微利双头螺栓乳制品保鲜柜水镁石楼宇设施Frc
- 近期亚洲塑料市场行情2反光镜临安双头螺柱槽形托辊回转缸Frc
- DCS自动控制系统与变频器的电磁兼容卷扬机染色助剂甜味剂针刺机扎把机Frc
- 印度政府要求商品包装必须贴MRP标签减速马达花边机纪念品钨灯烘烤箱Frc
- 几种数控切割精加工方式的特性介绍触感装置型钢玻璃灯饰切断车刀插件机Frc
- 男子网购方便面吃到铁丝商家无法判断拒绝赔汨罗真皮座套加油机绿釉古玩木工刀具Frc
- 科创板IPO获受理宁波环洋新材股份拟募资高安台式钻床铜阀门长裙烟草机械Frc
- 台湾奇美电子尝试单块玻璃型触摸面板情侣对链轮转印机股票软件千分尺Frc
- 包装机械领域热成型技术逐渐普及翻新用具书标游艺设施汽车衡水泥设备Frc
- 虚拟仪表的可视化技术偃师UV胶水荔枝轮廓仪校徽Frc